क्रिस्टोफर नोलनको ‘द ओडिसी’ रामायणबाट प्रेरित थियो: नितेश तिवारी

मुम्बई। गत जुलाईमा क्रिस्टोफर नोलनको ‘द ओडिसी’ रिलिज हुँदा, उक्त चलचित्र र पौराणिक महाकाव्य ‘रामायण’ बीच धेरै समानताहरू औंल्याइएका थिए।

दुवै कथामा धनुषमा डोरी चढाउने (प्रत्याञ्चा चढाउने) कार्य एक प्रतिस्पर्धाको रूपमा आउँछ। ‘द ओडिसी’ मा, पेनेलोपीले आफ्ना लागि विवाहको प्रस्ताव राख्ने पुरुषहरू माझ धनुषमा डोरी चढाउने प्रतिस्पर्धा गराउँछिन्, तर कसैले पनि यो कार्य पूरा गर्न सक्दैनन्। अन्ततः, भिक्षुकको भेषमा फर्किएका ओडिसियसले मात्र यो कार्य गर्न सफल हुन्छन्। त्यसैगरी, रामायणमा सीताको स्वयंवरका बेला यस्तै प्रतिस्पर्धा आयोजना गरिन्छ, जहाँ धेरै पुरुषहरू भगवान शिवको दिव्य धनुषलाई हल्लाउनसम्म पनि असमर्थ हुन्छन्। केवल रामले मात्र त्यो धनुष उठाउन सफल हुन्छन् र त्यसमा डोरी चढाउने क्रममा त्यसलाई दुई टुक्रा पारिदिन्छन्; यसरी उनले सीतासँग विवाह गर्ने अवसर प्राप्त गर्छन्।

हालै, ‘रामायण’ का निर्देशक नितेश तिवारीले यी समानताहरूबारे चर्चा गरेका छन्।

नितेश तिवारीले ‘स्क्रिनर्‍यान्ट’लाई भने, “रामायण सबैभन्दा पुरानो महाकाव्य हो, र मलाई लाग्छ कि होमरले ‘द ओडिसी’ का ती अंशहरू लेख्दा कुनै न कुनै रूपमा रामायणबाट प्रेरणा लिएका थिए। हो, मैले पनि ती समानताहरू देखेको थिएँ। हाम्रो महान् महाकाव्यलाई पश्चिमी जगतको अर्को महाकाव्यमा सम्मान दिइएको देख्दा मलाई धेरै खुसी लाग्यो। यसले हामीले पश्चिमी दर्शकहरूसम्म पुर्‍याउन खोजेको विषयवस्तुसँग उनीहरूलाई जोड्न अझ सहज बनाउनेछ।”

रणवीर कपुरले विशेष गरी धनुष-बाणसम्बन्धी दृश्यबारे कुरा गर्दै यसलाई एक ‘सुखद संयोग’ भनेका छन्।

अभिनेताले भने, “साँचो भन्नुपर्दा, यो कुरा हाम्रा ग्रन्थहरूमा ४,००० वर्ष अघि नै लेखिएको छ। त्यसैले, जब मैले ‘ओडिसी’ हेरें, मलाई लाग्यो—’यो त रामायणबाट आएको हो।’ ठ्याक्कै त्यस्तै। जे होस्, यो एउटा रमाइलो संयोग हो। मलाई ‘द ओडिसी’ मन पर्छ। मलाई क्रिस्टोफर नोलन पनि मन पर्छन्। तर, रामायणमा काम गर्दाको अनुभव एकदमै फरक थियो।”

नमित मल्होत्राद्वारा निर्मित ‘रामायण: भाग १’ सन् २०२६ नोभेम्बर ५ मा हलहरूमा प्रदर्शन गरिएको थियो। यस चलचित्रको कलाकार टोलीमा लक्ष्मणको भूमिकामा रवि दुबे, हनुमानको भूमिकामा सनी देओल र जटायुको पात्रमा अनुपम खेर (आफ्नो आवाज दिएका) समावेश छन्।